AKLIM BAŞIMA GELMEDİ


Aklım başıma gelmedi, aşk şarabın tatmayınca.
kandeliğimi bilmedim, gerçek ere yetmeyince.

Kendi bilisiyle kişi hiç erişe mi menzile?
Allah'a eremez kalır, er eteğin tutmayınca.

Ger din îman gerek ise, iyi diril bu dünyâda,
Yarın anda bitmez işin, bugün bunda bitmeyince.

Bülbül dahi âşık güle, nazar Hak'tan olur kula,
Bir keleci gelmez dile, gönüllerde yanmayınca.

Gönüldeki bu razımı, sakınmaz derdim sözümü,
Âşık ne katlanır söze, aşk metaın satmayınca.

Bîçâre Yûnus'un sözün key âşık gerek anlaya,
O kuş dilidir, n'eylesin, öğütlenmez ötmeyince.

Yunus Emre


(Günümüzün Türkçesiyle Zeki Çalar yorumu)

AKLIM BAŞIMA GELMEDİ

Aklım başıma gelmedi, aşk şarabı tatmayınca.
Ben kendimi bilemedim, gerçek ere yetmeyince.

Kendini bilmeyen kişi hiç erişir mi menzile?
Allah'a eremez kalır, er eteğin tutmayınca.

Eğer din îman gerekse, iyi diril bu dünyâda,
Yarın orda bitmez işin, bugün burda bitmeyince.

Bülbül dahi âşık güle, nazar Hak'tan olur kula,
Bir söz bile gelmez dile, gönüllerde yanmayınca.

Gönüldeki bu sırrımı, sakınmaz derdim sözümü,
Âşık ne katlanır söze, matahını satmayınca.

Bîçâre Yûnus'un sözün anlayacak aşık gerek,
O kuş dilidir, n'eylesin, öğütlemez ötmeyince.

Yunus Emre

2 yorum:

kerim dedi ki...

harika bir şiir ya herkesin okuması lazım

ev yemekleri dedi ki...

Bu şiirleri ev yemekleri yaparken dinlemek çok güzel olurdu.


POPÜLER YAYINLAR


DOST SİTELER

Gitmek istediğiniz sitenin logosuna tıklayınız.











EMEĞE SAYGI

Bu site için harcadığım emeği saygı duymak istiyorsanız, bu sitede verilen bilgileri kendi sitelerinizde kullanırken
adresini kaynak gösteriniz.

Toplam Sayfa Görüntüleme Sayısı