ANMA MISIN SEN ŞOL GÜNÜ


Anma mısın sen şol günü cümle âlem hayrân ola,
Nidesini bilemeyip bî-hod u ser - gerdân ola.

İsrâfil sûrunu ura hep mahlûkat yerden dura,
Deriliben haşre vara kadı anda Sübhân ola.

Zebâniler çeke tuta ilete tamuya ata,
Deri yana sünğük tüte katı ulu efgan ola.

Mâlik çağıra tamuya çekip meydana getire,
Tanğrı korkusundan tamu zârî kılıp nâlân ola.

Mâlik eydür hey hey Tamu korkubanı ditrer kamu
Tanrı buyrugın tutmayan anda bişe biryân ola

Dağlar yerinden ırıla gökler heybetten yarıla,
Ildızlar bağı kırıla düşe yere galtân ola.

Yazıklar müzdler dartıla anca perdeler yırtıla,
Bilmediğin günahların anda sana ayân ola.

Cümle ıldız yere aka, Zebaniler ateş yaka,
Ne ana oğula baka, ne kardeşten derman ola.

Yunus aydur: İşbu sözü erenlere toprak yüzü,
Diler Hakk’ı göre gözü inâyet ger andan ola.

Yunus Emre

Günümüzün Türkçesiyle Zeki Çalar yorumu

ANMAZ MISIN SEN O GÜNÜ

Anmaz mısın sen o günü cümle alem hayran olur,
Nedeni hiç bilinmez ki, o gün insan sersem olur.

İsrafil surunu üfler, dirilir hep tüm ölüler
O gün mahşer günü derler, orda kadı Allah olur.

Zebaniler bizi tutar, çekip cehenneme atar,
Deri yanar, kemik tüter, gece gündüz feryat olur.

Azab Meleği çağırır, gökten ateşler yağdırır,
Günahların da çok ise, orda azap ferman olur.

Malik "Hey!.. Hey!.." diye gürler, cehennem korkudan titrer,
Tanrı buyruğu tutmayan, orda yanmış orman olur.

Dağlar yerinden ayrılır, heybetinden gök yarılır,
Yıldızlar bendi kırılır, yere düşer galtan olur.

Günahlarımız tartılır, onca perdeler yırtılır,
Gizli saklı ayan olur, cümle alem uryan olur.

Yıldızlar hep yere akar, Zebaniler ateş yakar,
Ne ana oğula bakar, ne kardeşten derman olur.

Yunus söyler doğru sözü, dergahına tut sen yüzü,
Diler Hakk’ı görsün gözü, derde derman ondan olur.

Yunus Emre

1 yorum:

Mehmet aluç dedi ki...

Zeki kardeşim gönül dostu Yunus Emrenin bu güzel dizelerini türkçe'ye çevirdiğin için Allah razı olsun,AĞIZ VE GÖNÜL TADI İLE OKUDUM SELAM VE DUA İLE..


POPÜLER YAYINLAR


DOST SİTELER

Gitmek istediğiniz sitenin logosuna tıklayınız.











EMEĞE SAYGI

Bu site için harcadığım emeği saygı duymak istiyorsanız, bu sitede verilen bilgileri kendi sitelerinizde kullanırken
adresini kaynak gösteriniz.

Toplam Sayfa Görüntüleme Sayısı